Die Anastasía Buchreihe - Ein Geschenk der Liebe an die Menschheit!

Eine Buchreihe die wir besonders empfehlen ist die Anastasía-Buchreihe! Leider beinhalten die Übersetzungen von Helmut Kunkel(Buch 1 bis 5 sowie Buch 8 - 10 viele kleinere und gröbere Fehler bzw. Abweichungen und werden so den russischen Originalbüchern in vielerlei Hinsicht nicht gerecht. Daher empfehlen wir, für all jene die Russisch verstehen können, die Bücher auf Russisch zu lesen! Wer nicht der russischen aber der englischen Sprache mächtig ist sollte die Bücher in der John Woodsworth Übersetzung lesen!

Diese gibt es hier zum Download!

Ansonsten sind die Helmut Kunkel Übersetzungen dennoch zu empfehlen, da sie die Grundidee relativ gut rüberbringen! Die Leser mögen sich nur bewusst sein, dass es noch keine endgültige Übersetzung ist und es in Zukunft gewiss eine Neuübersetzung geben wird, welche dem russischen Original dann auch gerecht werden wird!