請在右下角'cc'鍵選擇中文字幕!

 

寵物V.S食物

一字之隔其實也是一線之隔,我們寵愛的動物和我們食用的動物,有什麼不一樣?一個可能有名字,一個沒有名字。一個被寵物商店掛上「可愛」的名牌,一個被肉品市場貼上「可口」的標籤。然後我們一邊愛著這個動物,一邊吃著那個動物, 卻不知商人以殘酷的手段在背後操作著,並且成功的斷截了兩者之間的連結── 他們,同樣都是動物。


 

Sorry Dear Animals by Vana

 

Last time Last time I saw you suffer

This is the last time the last time I’ll see you suffer

 

Forgive us forgive us
Pathetic people have forgotten where they came from


From nature we’re from nature we’re a part of it
We’re not god we’re not the king we’re just a part of nature a part of nature
We share the same planet with our animal coinhabitants

 

Sorry dear animals you don’t have to talk to me
I can see through your eyes and your tears
You want us to set you free
Coz that’s how we should respect lives
Coz that’s how we should respect lives
Coz that’s how we should respect nature
Coz that’s how we should respect nature

 

To respect nature we should respect lives
To respect lives we should set them free
To respect nature we should respect lives
To respect lives we should set them free

 

抱歉親愛的動物 by Vana

 

上次 上次我看你受苦

這是最後一次 最後一次我看你受苦

 

原諒我們 原諒我們 可憐的人們忘了自己從何處來

來自自然 我們來自自然

我們是自然中的一部分

我們不是上帝 我們不是國王 我們只是自然中的一部分 自然中的一部分

我們和動物共享著同一個星球

 

抱歉親愛的動物 你不用跟我說話

看著你的眼神和你的眼淚 我知道你要自由

那是我們應該尊重生命的方式

那是我們應該尊重生命的方式

那是我們應該尊敬自然的方法

那是我們應該尊敬自然的方法

 

為了尊敬自然 我們要尊重生命

為了尊重生命 我們要給予自由

為了尊敬自然 我們要尊重生命

為了尊重生命 我們要給予自由